(BHS)
Exodus
1
:
5
וַיְהִי כָּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיֹוסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם׃
(BHSCO)
Exodus
1
:
5
ויהי כל־נפש יצאי ירך־יעקב שבעים נפש ויוסף היה במצרים׃
(IS)
Exodus
1
:
5
Broj potomaka Jakovljevih iznosio je sedamdeset; ali je Josip boravio već prije u Egiptu.
(JB)
Exodus
1
:
5
U svemu Jakovljevih potomaka bijaše sedamdeset duša. A Josip je već bio u Egiptu.
(GSA)
Exodus
1
:
5
ιωσηφ δε ην εν αιγυπτω ησαν δε πασαι ψυχαι εξ ιακωβ πεντε και εβδομηκοντα
(WLC)
Exodus
1
:
5
וַֽיְהִ֗י כָּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיֹוסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃
(DK)
Exodus
1
:
5
A svega bijaše ih od bedara Jakovljevijeh sedamdeset duša s Josifom, koji bješe u Misiru.
(TD)
Exodus
1
:
5
Potomaka Jakovljevih bijaše, u svemu, 70 osoba : Josip, on, već bijaše u Egiptu.
(dkc)
Exodus
1
:
5
А свега бијаше их од бедара Јаковљевијех седамдесет душа с Јосифом, који бјеше у Мисиру.
(AKJV)
Exodus
1
:
5
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
(ASV)
Exodus
1
:
5
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
(DB)
Exodus
1
:
5
And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt.
(DRB)
Exodus
1
:
5
And all the souls that came out of Jacob's thigh, were seventy: but Joseph was in Egypt.
(ERV)
Exodus
1
:
5
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
(ESV)
Exodus
1
:
5
All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.
(GWT)
Exodus
1
:
5
Joseph was already in Egypt. The total number of Jacob's descendants was 70.
(KJV)
Exodus
1
:
5
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
(NLT)
Exodus
1
:
5
In all, Jacob had seventy descendants in Egypt, including Joseph, who was already there.
(WEB)
Exodus
1
:
5
All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
(YLT)
Exodus
1
:
5
And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.