(BHS)
Isaiah
1
:
20
וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס
(IS)
Isaiah
1
:
20
Ali ako nećete i prkosite, prožderat će vas mač!" - Zaista, usta Gospodnja rekoše.
(JB)
Isaiah
1
:
20
U buntovništvu ako ustrajete, proždrijet će vas mač. Tako usta Jahvina govorahu.
(GSA)
Isaiah
1
:
20
εαν δε μη θελητε μηδε εισακουσητε μου μαχαιρα υμας κατεδεται το γαρ στομα κυριου ελαλησεν ταυτα
(WLC)
Isaiah
1
:
20
וְאִם־תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
(DK)
Isaiah
1
:
20
Ako li nećete, nego budete nepokorni, mač će vas pojesti, jer usta Gospodnja rekoše.
(TD)
Isaiah
1
:
20
Ako li odbijete, ako se usprotivite, mač je taj koji će vas pojesti. Usta su GOSPODOVA govorila
(dkc)
Isaiah
1
:
20
Ако ли нећете, него будете непокорни, мач ће вас појести, јер уста Господња рекоше.
(AKJV)
Isaiah
1
:
20
But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD has spoken it.
(ASV)
Isaiah
1
:
20
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
(DB)
Isaiah
1
:
20
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Jehovah hath spoken.
(DRB)
Isaiah
1
:
20
But if you will not, and will provoke me to wrath: the sword shall devour you because the mouth of the Lord hath spoken it.
(ERV)
Isaiah
1
:
20
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
(ESV)
Isaiah
1
:
20
but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken.”
(GWT)
Isaiah
1
:
20
But if you refuse and rebel, you will be destroyed by swords." The LORD has spoken.
(KJV)
Isaiah
1
:
20
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
(NLT)
Isaiah
1
:
20
But if you turn away and refuse to listen, you will be devoured by the sword of your enemies. I, the LORD, have spoken!"
(WEB)
Isaiah
1
:
20
but if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; for the mouth of Yahweh has spoken it."
(YLT)
Isaiah
1
:
20
And if ye refuse, and have rebelled, By the sword ye are consumed, For the mouth of Jehovah hath spoken.