(BHS)
Micah
1
:
14
לָכֵן תִּתְּנִי שִׁלּוּחִים עַל מֹורֶשֶׁת גַּת בָּתֵּי אַכְזִיב לְאַכְזָב לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Micah
1
:
14
לכן תתני שלוחים על מורשת גת בתי אכזיב לאכזב למלכי ישראל׃
(IS)
Micah
1
:
14
Zato se daje i tebi raspusna knjiga, Morešet-Gate! Kuće u Akzibu prevarit će knezove Izraelove.
(JB)
Micah
1
:
14
Zato ćeš dati otpusnicu Morešet Gatu, domovi će akzipski razočarati kraljeve izraelske.
(GSA)
Micah
1
:
14
δια τουτο δωσεις εξαποστελλομενους εως κληρονομιας γεθ οικους ματαιους εις κενα εγενετο τοις βασιλευσιν του ισραηλ
(WLC)
Micah
1
:
14
לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מֹורֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Micah
1
:
14
Zato pošlji dare Moresetu Gatskom; domovi Ahsivski prevariće careve Izrailjeve.
(TD)
Micah
1
:
14
To je zašto ćeš ti napraviti jedan spis o razvodu za Morešet-Gzat. Kuće iz Akziva bit će mamac za kraljeve Izraelove.
(dkc)
Micah
1
:
14
Зато пошљи даре Моресету Гатском; домови Ахсивски превариће цареве Израиљеве.
(AKJV)
Micah
1
:
14
Therefore shall you give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
(ASV)
Micah
1
:
14
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
(DB)
Micah
1
:
14
Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
(DRB)
Micah
1
:
14
Therefore shall she send messengers to the inheritance of Geth : the houses of lying to deceive the kings of Israel.
(ERV)
Micah
1
:
14
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
(ESV)
Micah
1
:
14
Therefore you shall give parting gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib shall be a deceitful thing to the kings of Israel.
(GWT)
Micah
1
:
14
That is why you will give farewell gifts to Moresheth Gath. The town of Achzib will betray the kings of Israel.
(KJV)
Micah
1
:
14
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
(NLT)
Micah
1
:
14
Send farewell gifts to Moresheth-gath; there is no hope of saving it. The town of Aczib has deceived the kings of Israel.
(WEB)
Micah
1
:
14
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
(YLT)
Micah
1
:
14
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.