(BHS)
1 Kings
1
:
14
הִנֵּה עֹודָךְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִם־הַמֶּלֶךְ וַאֲנִי אָבֹוא אַחֲרַיִךְ וּמִלֵּאתִי אֶת־דְּבָרָיִךְ׃
(BHSCO)
1 Kings
1
:
14
הנה עודך מדברת שם עם־המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את־דבריך׃
(IS)
1 Kings
1
:
14
Dok ti tamo budeš govorila s kraljem, doći ću ja za tobom i potvrdit ću tvoje riječi."
(JB)
1 Kings
1
:
14
I dok ti budeš ondje i razgovorala se s kraljem, doći ću ja za tobom i potvrditi tvoje riječi."
(GSA)
1 Kings
1
:
14
και ιδου ετι λαλουσης σου εκει μετα του βασιλεως και εγω εισελευσομαι οπισω σου και πληρωσω τους λογους σου
(WLC)
1 Kings
1
:
14
הִנֵּ֗ה עֹודָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָבֹ֣וא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃
(DK)
1 Kings
1
:
14
I gle, dok ti još budeš ondje govoreći s carem, ja ću doći za tobom, i dopuniću tvoje riječi.
(TD)
1 Kings
1
:
14
I dok ti budeš još ondje razgovarala s kraljem, ja ću ući i potvrdit ću tvoje riječi. “
(dkc)
1 Kings
1
:
14
И гле, док ти још будеш ондје говорећи с царем, ја ћу доћи за тобом, и допунићу твоје ријечи.
(AKJV)
1 Kings
1
:
14
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.
(ASV)
1 Kings
1
:
14
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
(DB)
1 Kings
1
:
14
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words.
(DRB)
1 Kings
1
:
14
And while thou art yet speaking there with the king, I will come in after thee, and will fill up thy words.
(ERV)
1 Kings
1
:
14
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
(ESV)
1 Kings
1
:
14
Then while you are still speaking with the king, I also will come in after you and confirm your words.”
(GWT)
1 Kings
1
:
14
And while you're still there talking to the king, I'll come in and confirm what you have said."
(KJV)
1 Kings
1
:
14
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
(NLT)
1 Kings
1
:
14
And while you are still talking with him, I will come and confirm everything you have said."
(WEB)
1 Kings
1
:
14
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words."
(YLT)
1 Kings
1
:
14
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'