(BHS)
Exodus
1
:
6
וַיָּמָת יֹוסֵף וְכָל־אֶחָיו וְכֹל הַדֹּור הַהוּא׃
(IS)
Exodus
1
:
6
Tada umre Josip, sva braća njegova i sav onaj naraštaj.
(JB)
Exodus
1
:
6
I umre Josip, a pomru i sva njegova braća i sav onaj naraštaj.
(GSA)
Exodus
1
:
6
ετελευτησεν δε ιωσηφ και παντες οι αδελφοι αυτου και πασα η γενεα εκεινη
(WLC)
Exodus
1
:
6
וַיָּ֤מָת יֹוסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדֹּ֥ור הַהֽוּא׃
(DK)
Exodus
1
:
6
A Josif umrije i sva braća njegova i sav onaj naraštaj.
(TD)
Exodus
1
:
6
Potom Josip umrije, kao i sva njegova braća i svo ondašnje pokoljenje.
(dkc)
Exodus
1
:
6
А Јосиф умрије и сва браћа његова и сав онај нараштај.
(AKJV)
Exodus
1
:
6
And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.
(ASV)
Exodus
1
:
6
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
(DB)
Exodus
1
:
6
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
(DRB)
Exodus
1
:
6
After he was dead, and all his brethren, and all that generation,
(ERV)
Exodus
1
:
6
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
(ESV)
Exodus
1
:
6
Then Joseph died, and all his brothers and all that generation.
(GWT)
Exodus
1
:
6
Eventually, Joseph, all his brothers, and that entire generation died.
(KJV)
Exodus
1
:
6
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
(NLT)
Exodus
1
:
6
In time, Joseph and all of his brothers died, ending that entire generation.
(WEB)
Exodus
1
:
6
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
(YLT)
Exodus
1
:
6
And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;