(BHS)
Ezekiel
1
:
5
וּמִתֹּוכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיֹּות וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה׃
(IS)
Ezekiel
1
:
5
Posred njega prikazaše se prilike, što su bile nalik na četiri živa bića. Izgled njihov bio je ovaj: Imala su priliku čovječju.
(JB)
Ezekiel
1
:
5
Usred toga nešto kao četiri bića, obličjem slična čovjeku;
(GSA)
Ezekiel
1
:
5
και εν τω μεσω ως ομοιωμα τεσσαρων ζωων και αυτη η ορασις αυτων ομοιωμα ανθρωπου επ' αυτοις
(WLC)
Ezekiel
1
:
5
וּמִ֨תֹּוכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיֹּ֑ות וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃
(DK)
Ezekiel
1
:
5
Isred njega još kao četiri životinje, koje na oči bijahu nalik na čovjeka;
(TD)
Ezekiel
1
:
5
U njenoj sredini, nalikost četvorih živih bića; takav bijaše njihov izgled: oni nalikovahu ljudima.
(dkc)
Ezekiel
1
:
5
Исред њега још као четири животиње, које на очи бијаху налик на човјека;
(AKJV)
Ezekiel
1
:
5
Also out of the middle thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
(ASV)
Ezekiel
1
:
5
And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
(DB)
Ezekiel
1
:
5
Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
(DRB)
Ezekiel
1
:
5
And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.
(ERV)
Ezekiel
1
:
5
And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
(ESV)
Ezekiel
1
:
5
And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had a human likeness,
(GWT)
Ezekiel
1
:
5
In the center of the cloud I saw what looked like four living creatures. They were shaped like humans,
(KJV)
Ezekiel
1
:
5
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
(NLT)
Ezekiel
1
:
5
From the center of the cloud came four living beings that looked human,
(WEB)
Ezekiel
1
:
5
Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.
(YLT)
Ezekiel
1
:
5
And out of its midst is a likeness of four living creatures, and this is their appearance; a likeness of man is to them,