(BHS)
Isaiah
1
:
27
צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה׃
(IS)
Isaiah
1
:
27
Tvorenjem pravde Sion će se spasiti, pravednošću obraćenici njegovi."
(JB)
Isaiah
1
:
27
Sud pravedni otkupit će Sion, a pravda obraćenike njegove.
(GSA)
Isaiah
1
:
27
μετα γαρ κριματος σωθησεται η αιχμαλωσια αυτης και μετα ελεημοσυνης
(WLC)
Isaiah
1
:
27
צִיֹּ֖ון בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
(DK)
Isaiah
1
:
27
Sion će se otkupiti sudom, i pravdom oni koji se u nj vrate.
(TD)
Isaiah
1
:
27
Sion bit će spašen pravednošću njegovi obraćeni žitelji bit će to po pravičnosti.
(dkc)
Isaiah
1
:
27
Сион ће се откупити судом, и правдом они који се у њ врате.
(AKJV)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
(ASV)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
(DB)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.
(DRB)
Isaiah
1
:
27
Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.
(ERV)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
(ESV)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.
(GWT)
Isaiah
1
:
27
Zion will be pardoned by [the LORD's] justice, and those who return will be pardoned by [the LORD's] righteousness.
(KJV)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
(NLT)
Isaiah
1
:
27
Zion will be restored by justice; those who repent will be revived by righteousness.
(WEB)
Isaiah
1
:
27
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
(YLT)
Isaiah
1
:
27
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.