(BHS) Isaiah 1 : 31 וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלֹו לְנִיצֹוץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּה׃ ס
(BHSCO) Isaiah 1 : 31 והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃ ס
(IS) Isaiah 1 : 31 Jaki će biti kao kučine, djelo njegovo kao iskra. Oboje će se zapaliti zajedno, i nitko neće gasiti.
(JB) Isaiah 1 : 31 Junak će biti kučina, a iskra djelo njegovo, zajedno će izgorjeti, a nikoga da ugasi.
(GSA) Isaiah 1 : 31 και εσται η ισχυς αυτων ως καλαμη στιππυου και αι εργασιαι αυτων ως σπινθηρες πυρος και κατακαυθησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και ουκ εσται ο σβεσων
(WLC) Isaiah 1 : 31 וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
(DK) Isaiah 1 : 31 I biće junak kao kučine i djelo njegovo kao iskra, i oboje će se zapaliti, i neće biti nikoga da ugasi.
(TD) Isaiah 1 : 31 Jedan snažan čovjek postao trud, njegov rad budući varnicom, oboje zajedno gorjet će, a nikog za ugasiti.
(dkc) Isaiah 1 : 31 И биће јунак као кучине и дјело његово као искра, и обоје ће се запалити, и неће бити никога да угаси.
(AKJV) Isaiah 1 : 31 And the strong shall be as wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
(ASV) Isaiah 1 : 31 And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
(DB) Isaiah 1 : 31 And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench them.
(DRB) Isaiah 1 : 31 And your strength shall be as the ashes of tow, and your work as a spark: and both shall burn together, and there shall be none to quench it.
(ERV) Isaiah 1 : 31 And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
(ESV) Isaiah 1 : 31 And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.
(GWT) Isaiah 1 : 31 Strong people will become tinder for a fire, and their work will be the spark. Both of them will burn together, and there will be no one to put out the fire.
(KJV) Isaiah 1 : 31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
(NLT) Isaiah 1 : 31 The strongest among you will disappear like straw; their evil deeds will be the spark that sets it on fire. They and their evil works will burn up together, and no one will be able to put out the fire.
(WEB) Isaiah 1 : 31 The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them."
(YLT) Isaiah 1 : 31 And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!