(BHS)
Job
14
:
8
אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃
(IS)
Job
14
:
8
Ako i ostari u zemlji korijenje njegovo, i u prahu izumre panj njegov,
(JB)
Job
14
:
8
Ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasuši u prahu,
(GSA)
Job
14
:
8
εαν γαρ γηραση εν γη η ριζα αυτου εν δε πετρα τελευτηση το στελεχος αυτου
(WLC)
Job
14
:
8
אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשֹׁ֑ו וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֹֽו׃
(DK)
Job
14
:
8
Ako i ostari u zemlji korijen njegov i u prahu izumre panj njegov,
(TD)
Job
14
:
8
Nek njegov korijen ostari u zemlji, nek njegova loza bude mrtva u prašini,
(dkc)
Job
14
:
8
Ако и остари у земљи коријен његов и у праху изумре пањ његов,
(AKJV)
Job
14
:
8
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
(ASV)
Job
14
:
8
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
(DB)
Job
14
:
8
Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,
(DRB)
Job
14
:
8
If its root be old in the earth, and its stock be dead in the dust:
(ERV)
Job
14
:
8
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
(ESV)
Job
14
:
8
Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil,
(GWT)
Job
14
:
8
If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
(KJV)
Job
14
:
8
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
(NLT)
Job
14
:
8
Though its roots have grown old in the earth and its stump decays,
(WEB)
Job
14
:
8
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
(YLT)
Job
14
:
8
If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,