(BHS)
Joel
1
:
3
עָלֶיהָ לִבְנֵיכֶם סַפֵּרוּ וּבְנֵיכֶם לִבְנֵיהֶם וּבְנֵיהֶם לְדֹור אַחֵר׃
(BHSCO)
Joel
1
:
3
עליה לבניכם ספרו ובניכם לבניהם ובניהם לדור אחר׃
(IS)
Joel
1
:
3
Propovijedajte o tom djeci svojoj, djeca vaša svojoj djeci i ova budućemu pokoljenju! -:
(JB)
Joel
1
:
3
Recite ovo svojim sinovima, vaši sinovi svojim sinovima, a njihovi sinovi potonjem koljenu.
(GSA)
Joel
1
:
3
υπερ αυτων τοις τεκνοις υμων διηγησασθε και τα τεκνα υμων τοις τεκνοις αυτων και τα τεκνα αυτων εις γενεαν ετεραν
(WLC)
Joel
1
:
3
עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְדֹ֥ור אַחֵֽר׃
(DK)
Joel
1
:
3
Pripovijedajte to sinovima svojim, i sinovi vaši svojim sinovima, i njihovi sinovi potonjemu koljenu.
(TD)
Joel
1
:
3
Izviješće o ovom načinite svojim sinovima, a vaši sinovi pokoljenju koje će doći.
(dkc)
Joel
1
:
3
Приповиједајте то синовима својим, и синови ваши својим синовима, и њихови синови потоњему кољену.
(AKJV)
Joel
1
:
3
Tell you your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
(ASV)
Joel
1
:
3
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
(DB)
Joel
1
:
3
Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation:
(DRB)
Joel
1
:
3
Tell ye of this to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation.
(ERV)
Joel
1
:
3
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
(ESV)
Joel
1
:
3
Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation.
(GWT)
Joel
1
:
3
Tell your children about it. Have your children tell their children. Have your grandchildren tell their children.
(KJV)
Joel
1
:
3
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
(NLT)
Joel
1
:
3
Tell your children about it in the years to come, and let your children tell their children. Pass the story down from generation to generation.
(WEB)
Joel
1
:
3
Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.
(YLT)
Joel
1
:
3
Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation.