(BHS)
Malachi
1
:
5
וְעֵינֵיכֶם תִּרְאֶינָה וְאַתֶּם תֹּאמְרוּ יִגְדַּל יְהוָה מֵעַל לִגְבוּל יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Malachi
1
:
5
ועיניכם תראינה ואתם תאמרו יגדל יהוה מעל לגבול ישראל׃
(IS)
Malachi
1
:
5
Kad oči vaše to ugledaju, reći ćete: "Velik je Gospod van preko međa Izraelovih.'"
(JB)
Malachi
1
:
5
Vaše će oči vidjeti, i reći ćete: Velik je Jahve preko granica zemlje izraelske.
(GSA)
Malachi
1
:
5
και οι οφθαλμοι υμων οψονται και υμεις ερειτε εμεγαλυνθη κυριος υπερανω των οριων του ισραηλ
(WLC)
Malachi
1
:
5
וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Malachi
1
:
5
I oči će vaše vidjeti i vi ćete reći: velik je Gospod na međama Izrailjevijem.
(TD)
Malachi
1
:
5
Vaše će ga oči vidjeti, a vi, vi ćete reći: ” Velik je GOSPOD iznad područja Izraelova.“
(dkc)
Malachi
1
:
5
И очи ће ваше видјети и ви ћете рећи: велик је Господ на међама Израиљевијем.
(AKJV)
Malachi
1
:
5
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
(ASV)
Malachi
1
:
5
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
(DB)
Malachi
1
:
5
And your eyes shall see it, and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
(DRB)
Malachi
1
:
5
And your eyes shall see, and you shall say: The Lord be magnified upon the border of Israel.
(ERV)
Malachi
1
:
5
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.
(ESV)
Malachi
1
:
5
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the LORD beyond the border of Israel!”
(GWT)
Malachi
1
:
5
You will see these things with your own eyes and say, 'Even outside the borders of Israel the LORD is great.'
(KJV)
Malachi
1
:
5
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
(NLT)
Malachi
1
:
5
When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"
(WEB)
Malachi
1
:
5
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"
(YLT)
Malachi
1
:
5
And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,