(BHS)
1 Kings
1
:
24
וַיֹּאמֶר נָתָן אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אַתָּה אָמַרְתָּ אֲדֹנִיָּהוּ יִמְלֹךְ אַחֲרָי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי׃
(BHSCO)
1 Kings
1
:
24
ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על־כסאי׃
(IS)
1 Kings
1
:
24
Tada reče Natan: "Moj gospodaru i kralju! Ti si naredio: Adonija će biti kralj poslije mene, on će sjediti na prijestolju mojem.
(JB)
1 Kings
1
:
24
Natan reče: "Gospodaru moj i kralju, jesi li ti odredio: 'Adonija će kraljevati poslije mene i sjedit će na mome prijestolju?'
(GSA)
1 Kings
1
:
24
και ειπεν ναθαν κυριε μου βασιλευ συ ειπας αδωνιας βασιλευσει οπισω μου και αυτος καθησεται επι του θρονου μου
(WLC)
1 Kings
1
:
24
וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃
(DK)
1 Kings
1
:
24
I reče Natan: care, gospodaru moj, jesi li ti kazao: Adonija će biti car poslije mene, i on će sjedjeti na prijestolu mojem?
(TD)
1 Kings
1
:
24
i reče: ” Moj gospodaru kralju, jesi li ti zapovjedio ovo: Adonias će vladati poslije mene i on je taj koji će sjesti na moje prijestolje?
(dkc)
1 Kings
1
:
24
И рече Натан: царе, господару мој, јеси ли ти казао: Адонија ће бити цар послије мене, и он ће сједјети на пријестолу мојем?
(AKJV)
1 Kings
1
:
24
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?
(ASV)
1 Kings
1
:
24
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
(DB)
1 Kings
1
:
24
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?
(DRB)
1 Kings
1
:
24
Nathan said: My lord O king, hast thou said: Let Adonias reign after me, and let him sit upon my throne?
(ERV)
1 Kings
1
:
24
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
(ESV)
1 Kings
1
:
24
And Nathan said, “My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?
(GWT)
1 Kings
1
:
24
Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne,
(KJV)
1 Kings
1
:
24
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
(NLT)
1 Kings
1
:
24
Nathan asked, "My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?
(WEB)
1 Kings
1
:
24
Nathan said, "My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'
(YLT)
1 Kings
1
:
24
And Nathan saith, 'My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;