(BHS)
1 Kings
1
:
43
וַיַּעַן יֹונָתָן וַיֹּאמֶר לַאֲדֹנִיָּהוּ אֲבָל אֲדֹנֵינוּ הַמֶּלֶךְ־דָּוִד הִמְלִיךְ אֶת־שְׁלֹמֹה׃
(BHSCO)
1 Kings
1
:
43
ויען יונתן ויאמר לאדניהו אבל אדנינו המלך־דוד המליך את־שלמה׃
(IS)
1 Kings
1
:
43
A Jonatan odgovori Adoniji: "Naprotiv! Naš gospodar, kralj David, postavio je Salomona za kralja.
(JB)
1 Kings
1
:
43
Jonatan odgovori: "Jest, naš gospodar, kralj David, učinio je Salomona kraljem!
(GSA)
1 Kings
1
:
43
και απεκριθη ιωναθαν και ειπεν και μαλα ο κυριος ημων ο βασιλευς δαυιδ εβασιλευσεν τον σαλωμων
(WLC)
1 Kings
1
:
43
וַיַּ֙עַן֙ יֹונָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃
(DK)
1 Kings
1
:
43
A Jonatan odgovori i reče Adoniji: ta, gospodar naš car David postavi Solomuna carem.
(TD)
1 Kings
1
:
43
Jonatan odgovori Adoniasu: ” Nikako! Naš gospodin kralj David načinio je Solomona kraljem!
(dkc)
1 Kings
1
:
43
А Јонатан одговори и рече Адонији: та, господар наш цар Давид постави Соломуна царем.
(AKJV)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king.
(ASV)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
(DB)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
(DRB)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answered Adonias: Not so: for our lord king David hath appointed Solomon king.
(ERV)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
(ESV)
1 Kings
1
:
43
Jonathan answered Adonijah, “No, for our lord King David has made Solomon king,
(GWT)
1 Kings
1
:
43
"Not at all," Jonathan answered Adonijah. "His Majesty King David has made Solomon king.
(KJV)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
(NLT)
1 Kings
1
:
43
"Not at all!" Jonathan replied. "Our lord King David has just declared Solomon king!
(WEB)
1 Kings
1
:
43
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
(YLT)
1 Kings
1
:
43
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, 'Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,