(GTR)
2 Timothy
1
:
1
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου
(IS)
2 Timothy
1
:
1
Pavao, apostol Isusa Krista po volji Božjoj za navješćivanje života u Kristu Isusu,
(JB)
2 Timothy
1
:
1
Pavao, apostol Krista Isusa voljom Božjom, po obećanju života, života u Kristu Isusu,
(UKR)
2 Timothy
1
:
1
Павел, апостол Ісуса Христа волею Божою, по обітницї життя, що в Христї Ісусї,
(DK)
2 Timothy
1
:
1
Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj za obećanje života u Isusu Hristu,
(STRT)
2 Timothy
1
:
1
paulos apostolos iēsou christou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos iEsou christou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou
(TD)
2 Timothy
1
:
1
Pavao, *apostol Krista Isusa, po volji Boga, prema obećanju *života koji je u Kristu Isusu,
(dkc)
2 Timothy
1
:
1
Од Павла, апостола Исуса Христа по вољи Божијој за обећање живота у Исусу Христу,
(AKJV)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
(ASV)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
(APB)
2 Timothy
1
:
1
Paulus, an Apostle of Yeshua The Messiah, by the will of God, and by The Promise of life, which is in Yeshua The Messiah,
(DB)
2 Timothy
1
:
1
Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, according to promise of life, the life which is in Christ Jesus,
(DRB)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus.
(ERV)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
(ESV)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus,
(GWT)
2 Timothy
1
:
1
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will-a will that contains Christ Jesus' promise of life.
(KJV)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
(NLT)
2 Timothy
1
:
1
This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I have been sent out to tell others about the life he has promised through faith in Christ Jesus.
(WNT)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, for proclaiming the promise of the Life which is in Christ Jesus:
(WEB)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
(YLT)
2 Timothy
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that is in Christ Jesus,