(GTR)
Acts
1
:
9
και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων
(IS)
Acts
1
:
9
I kad to reče, bi podignut pred očima njihovim. Uze ga oblak iz očiju njihovih.
(JB)
Acts
1
:
9
Kada to reče, bi uzdignut njima naočigled i oblak ga ote njihovim očima.
(UKR)
Acts
1
:
9
І, се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від очей їх.
(DK)
Acts
1
:
9
I ovo rekavši vidješe oni gdje se podiže i odnese ga oblak iz očiju njihovijeh.
(STRT)
Acts
1
:
9
kai tauta eipōn blepontōn autōn epērthē kai nephelē upelaben auton apo tōn ophthalmōn autōn kai tauta eipOn blepontOn autOn epErthE kai nephelE upelaben auton apo tOn ophthalmOn autOn
(TD)
Acts
1
:
9
Na te riječi, pred njihovim očima, on se uzdiže i jedan oblak sakri ga pogledima njihovim.
(dkc)
Acts
1
:
9
И ово рекавши видјеше они гдје се подиже и однесе га облак из очију њиховијех.
(AKJV)
Acts
1
:
9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
(ASV)
Acts
1
:
9
And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
(APB)
Acts
1
:
9
And when he had said these things, as they saw him, he was taken up and a cloud received him and he was hidden from their eyes.
(DB)
Acts
1
:
9
And having said these things he was taken up, they beholding him, and a cloud received him out of their sight.
(DRB)
Acts
1
:
9
And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.
(ERV)
Acts
1
:
9
And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
(ESV)
Acts
1
:
9
And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.
(GWT)
Acts
1
:
9
After he had said this, he was taken to heaven. A cloud hid him so that they could no longer see him.
(KJV)
Acts
1
:
9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
(NLT)
Acts
1
:
9
After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him.
(WNT)
Acts
1
:
9
When He had said this, and while they were looking at Him, He was carried up, and a cloud closing beneath Him hid Him from their sight.
(WEB)
Acts
1
:
9
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
(YLT)
Acts
1
:
9
And these things having said -- they beholding -- he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;