(BHS) Deuteronomy 1 : 9 וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃
(BHSCO) Deuteronomy 1 : 9 ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא־אוכל לבדי שאת אתכם׃
(IS) Deuteronomy 1 : 9 Onda vam rekoh: 'Ne mogu za vas sam skrbiti.'
(JB) Deuteronomy 1 : 9 Tada sam vam rekao: 'Ne mogu vas voditi sam.
(GSA) Deuteronomy 1 : 9 και ειπα προς υμας εν τω καιρω εκεινω λεγων ου δυνησομαι μονος φερειν υμας
(WLC) Deuteronomy 1 : 9 וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃
(DK) Deuteronomy 1 : 9 I rekoh vam onda govoreći: ne mogu vas nositi sam.
(TD) Deuteronomy 1 : 9 Tad sam vam ja rekao: ` Ja vas ne mogu sam nositi:
(dkc) Deuteronomy 1 : 9 И рекох вам онда говорећи: не могу вас носити сам.
(AKJV) Deuteronomy 1 : 9 And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
(ASV) Deuteronomy 1 : 9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
(DB) Deuteronomy 1 : 9 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
(DRB) Deuteronomy 1 : 9 And I said to you at that time:
(ERV) Deuteronomy 1 : 9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
(ESV) Deuteronomy 1 : 9 “At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.
(GWT) Deuteronomy 1 : 9 At that time I said to you, "I'm not able to take care of you by myself.
(KJV) Deuteronomy 1 : 9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
(NLT) Deuteronomy 1 : 9 Moses continued, "At that time I told you, 'You are too great a burden for me to carry all by myself.
(WEB) Deuteronomy 1 : 9 I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
(YLT) Deuteronomy 1 : 9 'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;