(BHS)
Genesis
17
:
9
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת־בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם׃
(BHSCO)
Genesis
17
:
9
ויאמר אלהים אל־אברהם ואתה את־בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃
(IS)
Genesis
17
:
9
I reče Bog dalje Abrahamu: "Tako držite zavjet moj, ti i potomstvo tvoje kroz sve naraštaje!
(JB)
Genesis
17
:
9
Još reče Bog Abrahamu: "A ti Savez čuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.
(GSA)
Genesis
17
:
9
και ειπεν ο θεος προς αβρααμ συ δε την διαθηκην μου διατηρησεις συ και το σπερμα σου μετα σε εις τας γενεας αυτων
(WLC)
Genesis
17
:
9
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃
(DK)
Genesis
17
:
9
I reče Bog Avramu: ti pak drži zavjet moj, ti i sjeme tvoje nakon tebe od koljena do koljena.
(TD)
Genesis
17
:
9
Bog reče Abrahamu:` Ti, ti ćeš čuvati moj *savez, i poslije tebe, naraštaji koji će poteći od tebe.
(dkc)
Genesis
17
:
9
И рече Бог Авраму: ти пак држи завјет мој, ти и сјеме твоје након тебе од кољена до кољена.
(AKJV)
Genesis
17
:
9
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.
(ASV)
Genesis
17
:
9
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
(DB)
Genesis
17
:
9
And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.
(DRB)
Genesis
17
:
9
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.
(ERV)
Genesis
17
:
9
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
(ESV)
Genesis
17
:
9
And God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.
(GWT)
Genesis
17
:
9
God also said to Abraham, "You and your descendants in generations to come are to be faithful to my promise.
(KJV)
Genesis
17
:
9
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
(NLT)
Genesis
17
:
9
Then God said to Abraham, "Your responsibility is to obey the terms of the covenant. You and all your descendants have this continual responsibility.
(WEB)
Genesis
17
:
9
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
(YLT)
Genesis
17
:
9
And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;