(BHS)
Genesis
25
:
24
וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תֹוםִם בְּבִטְנָהּ׃
(IS)
Genesis
25
:
24
I kad dođe vrijeme da rodi, a to zaista blizanci, bili su u tijelu njezinu.
(JB)
Genesis
25
:
24
Došlo vrijeme da rodi, kad gle - blizanci u njezinoj utrobi.
(GSA)
Genesis
25
:
24
και επληρωθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην και τηδε ην διδυμα εν τη κοιλια αυτης
(WLC)
Genesis
25
:
24
וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תֹומִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃
(DK)
Genesis
25
:
24
I kad dođe vrijeme da rodi, a to blizanci u utrobi njezinoj.
(TD)
Genesis
25
:
24
Kad bi ispunjeno vrijeme kad je ona trebala poroditi blizanci se nađoše u njenom krilu.
(dkc)
Genesis
25
:
24
И кад дође вријеме да роди, а то близанци у утроби њезиној.
(AKJV)
Genesis
25
:
24
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
(ASV)
Genesis
25
:
24
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
(DB)
Genesis
25
:
24
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
(DRB)
Genesis
25
:
24
And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.
(ERV)
Genesis
25
:
24
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
(ESV)
Genesis
25
:
24
When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb.
(GWT)
Genesis
25
:
24
When the time came for her to give birth, she had twins.
(KJV)
Genesis
25
:
24
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
(NLT)
Genesis
25
:
24
And when the time came to give birth, Rebekah discovered that she did indeed have twins!
(WEB)
Genesis
25
:
24
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
(YLT)
Genesis
25
:
24
And her days to bear are fulfilled, and lo, twins are in her womb;