(BHS)
Genesis
26
:
33
וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה עַל־כֵּן שֵׁם־הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס
(IS)
Genesis
26
:
33
On, ga nazva Šiba. Zato se zove grad sve do dana današnjega Beeršeba.
(JB)
Genesis
26
:
33
On ga prozva Šiba. Zato je ime onom gradu do danas - Beer Šeba.
(GSA)
Genesis
26
:
33
και εκαλεσεν αυτο ορκος δια τουτο ονομα τη πολει φρεαρ ορκου εως της σημερον ημερας
(WLC)
Genesis
26
:
33
וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
(DK)
Genesis
26
:
33
I nazva ga Saveja; otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjega dana.
(TD)
Genesis
26
:
33
On nazva te bunare Šivea; to je ono zbog čega, još i danas grad ima ime Ber-Ševa, to jest Bunar od Prisege .
(dkc)
Genesis
26
:
33
И назва га Савеја; отуда се зове град онај Вирсавеја до данашњега дана.
(AKJV)
Genesis
26
:
33
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(ASV)
Genesis
26
:
33
And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
(DB)
Genesis
26
:
33
And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
(DRB)
Genesis
26
:
33
Whereupon he called it Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day.
(ERV)
Genesis
26
:
33
And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
(ESV)
Genesis
26
:
33
He called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(GWT)
Genesis
26
:
33
So he named it Shibah [Oath]. That is why the name of the city is still Beersheba today.
(KJV)
Genesis
26
:
33
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
(NLT)
Genesis
26
:
33
So Isaac named the well Shibah (which means "oath"). And to this day the town that grew up there is called Beersheba (which means "well of the oath").
(WEB)
Genesis
26
:
33
He called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(YLT)
Genesis
26
:
33
and he calleth it Shebah, oath, therefore the name of the city is Beer-Sheba, well of the oath, unto this day.