(BHS)
Genesis
37
:
36
וְהַמְּדָנִים מָכְרוּ אֹתֹו אֶל־מִצְרָיִם לְפֹוטִיפַר סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִים׃ ף
(BHSCO)
Genesis
37
:
36
והמדנים מכרו אתו אל־מצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחים׃ ף
(IS)
Genesis
37
:
36
A Midjanci prodadoše ga u Egipat Potifaru, dvoraninu faraonovu, zapovjedniku tjelesne straže.
(JB)
Genesis
37
:
36
A Midjanci ga prodaju u Egipat Potifaru, dvoraninu faraonovu, zapovjedniku straže.
(GSA)
Genesis
37
:
36
οι δε μαδιηναιοι απεδοντο τον ιωσηφ εις αιγυπτον τω πετεφρη τω σπαδοντι φαραω αρχιμαγειρω
(WLC)
Genesis
37
:
36
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹתֹ֖ו אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֹֽוטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃ פ
(DK)
Genesis
37
:
36
A Madijanci prodadoše ga u Misir Petefriju, dvoraninu Faraonovu, zapovjedniku stražarskom.
(TD)
Genesis
37
:
36
a Madianiti ga prodadoše u Egiptu Potifaru, *eunuhu *Faraonovom, velikom ključaru .
(dkc)
Genesis
37
:
36
А Мадијанци продадоше га у Мисир Петефрију, дворанину Фараонову, заповједнику стражарском.
(AKJV)
Genesis
37
:
36
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
(ASV)
Genesis
37
:
36
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
(DB)
Genesis
37
:
36
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard.
(DRB)
Genesis
37
:
36
The Madianites sold Joseph in Egypt to Putiphar, an eunuch of Pharao, captain of the soldiers.
(ERV)
Genesis
37
:
36
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
(ESV)
Genesis
37
:
36
Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.
(GWT)
Genesis
37
:
36
Meanwhile, in Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh's officials and captain of the guard.
(KJV)
Genesis
37
:
36
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
(NLT)
Genesis
37
:
36
Meanwhile, the Midianite traders arrived in Egypt, where they sold Joseph to Potiphar, an officer of Pharaoh, the king of Egypt. Potiphar was captain of the palace guard.
(WEB)
Genesis
37
:
36
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
(YLT)
Genesis
37
:
36
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.