(BHS)
Genesis
4
:
10
וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָ קֹול דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מִן־הָאֲדָמָה׃
(IS)
Genesis
4
:
10
Tada reče Gospodin: "Što si učinio? Glasno viče sa zemlje k meni krv brata tvojega.
(JB)
Genesis
4
:
10
Jahve nastavi: "Što si učinio? Slušaj! Krv brata tvoga iz zemlje k meni viče.
(GSA)
Genesis
4
:
10
και ειπεν ο θεος τι εποιησας φωνη αιματος του αδελφου σου βοα προς με εκ της γης
(WLC)
Genesis
4
:
10
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ קֹ֚ול דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃
(DK)
Genesis
4
:
10
A Bog reče: šta učini! glas krvi brata tvojega viče sa zemlje k meni.
(TD)
Genesis
4
:
10
` Što si to učinio uzvrati on. Glas krvi tvojeg brata jauče iz zemlje prema meni.
(dkc)
Genesis
4
:
10
А Бог рече: шта учини! глас крви брата твојега виче са земље к мени.
(AKJV)
Genesis
4
:
10
And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.
(ASV)
Genesis
4
:
10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
(DB)
Genesis
4
:
10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying to me from the ground.
(DRB)
Genesis
4
:
10
And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.
(ERV)
Genesis
4
:
10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
(ESV)
Genesis
4
:
10
And the LORD said, “What have you done? The voice of your brother’s blood is crying to me from the ground.
(GWT)
Genesis
4
:
10
The LORD asked, "What have you done? Your brother's blood is crying out to me from the ground.
(KJV)
Genesis
4
:
10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
(NLT)
Genesis
4
:
10
But the LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground!
(WEB)
Genesis
4
:
10
Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
(YLT)
Genesis
4
:
10
And He saith, 'What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying unto Me from the ground;