(BHS)
Genesis
5
:
2
זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁםָם אָדָם בְּיֹום הִבָּרְאָם׃ ס
(BHSCO)
Genesis
5
:
2
זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את־שםם אדם ביום הבראם׃ ס
(IS)
Genesis
5
:
2
Kao muško i žensko stvori ih, blagoslovi ih i dade im ime čovjek, kad su bili stvoreni.
(JB)
Genesis
5
:
2
stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.
(GSA)
Genesis
5
:
2
αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους και ευλογησεν αυτους και επωνομασεν το ονομα αυτων αδαμ η ημερα εποιησεν αυτους
(WLC)
Genesis
5
:
2
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּיֹ֖ום הִבָּֽרְאָֽם׃ ס
(DK)
Genesis
5
:
2
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovjek, kad biše stvoreni.
(TD)
Genesis
5
:
2
Onog dana kad Bog stvori čovjeka, stvori ga po sličnosti Bogu,
(dkc)
Genesis
5
:
2
Мушко и женско створи их, и благослови их, и назва их човјек, кад бише створени.
(AKJV)
Genesis
5
:
2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
(ASV)
Genesis
5
:
2
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
(DB)
Genesis
5
:
2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
(DRB)
Genesis
5
:
2
He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.
(ERV)
Genesis
5
:
2
male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
(ESV)
Genesis
5
:
2
Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created.
(GWT)
Genesis
5
:
2
He created them male and female. He blessed them and called them humans when he created them.
(KJV)
Genesis
5
:
2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
(NLT)
Genesis
5
:
2
He created them male and female, and he blessed them and called them "human."
(WEB)
Genesis
5
:
2
He created them male and female, and blessed them, and called their name "Adam," in the day when they were created.
(YLT)
Genesis
5
:
2
a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.