(BHS)
Genesis
9
:
6
שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמֹו יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם׃
(BHSCO)
Genesis
9
:
6
שפך דם האדם באדם דמו ישפך כי בצלם אלהים עשה את־האדם׃
(IS)
Genesis
9
:
6
Tko prolije krv čovječju, njegova se krv ima također proliti od čovjeka, jer je Bog stvorio čovjeka po slici Božjoj.
(JB)
Genesis
9
:
6
Tko prolije krv čovjekovu, njegovu će krv čovjek proliti! Jer na sliku Božju stvoren je čovjek!
(GSA)
Genesis
9
:
6
ο εκχεων αιμα ανθρωπου αντι του αιματος αυτου εκχυθησεται οτι εν εικονι θεου εποιησα τον ανθρωπον
(WLC)
Genesis
9
:
6
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמֹ֣ו יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃
(DK)
Genesis
9
:
6
Ko prolije krv čovječiju, njegovu će krv proliti čovjek; jer je Bog po svojemu obličju stvorio čovjeka.
(TD)
Genesis
9
:
6
` Tko prospe krv čovjekovu, po čovjeku bit će njegova krv prosuta; jer po slici Boga, Bog stvori čovjeka.
(dkc)
Genesis
9
:
6
Ко пролије крв човјечију, његову ће крв пролити човјек; јер је Бог по својему обличју створио човјека.
(AKJV)
Genesis
9
:
6
Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
(ASV)
Genesis
9
:
6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man.
(DB)
Genesis
9
:
6
Whoso sheddeth Man's blood, by Man shall his blood be shed; for in the image of God he hath made Man.
(DRB)
Genesis
9
:
6
Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.
(ERV)
Genesis
9
:
6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
(ESV)
Genesis
9
:
6
“Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image.
(GWT)
Genesis
9
:
6
Whoever sheds human blood, by humans his blood will be shed, because in the image of God, God made humans.
(KJV)
Genesis
9
:
6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
(NLT)
Genesis
9
:
6
If anyone takes a human life, that person's life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image.
(WEB)
Genesis
9
:
6
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
(YLT)
Genesis
9
:
6
whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.