(BHS)
Job
4
:
14
פַּחַד קְרָאַנִי וּרְעָדָה וְרֹב עַצְמֹותַי הִפְחִיד׃
(IS)
Job
4
:
14
Strah me poduze i drhat, od kojega ustreptaše sve kosti moje
(JB)
Job
4
:
14
strah i trepet mene su svladali, kosti moje žestoko se stresle.
(GSA)
Job
4
:
14
φρικη δε μοι συνηντησεν και τρομος και μεγαλως μου τα οστα συνεσεισεν
(WLC)
Job
4
:
14
פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמֹותַ֣י הִפְחִֽיד׃
(DK)
Job
4
:
14
Strah poduze me i drhat, od kojega ustreptaše sve kosti moje,
(TD)
Job
4
:
14
jedna me drhtavica strašna i zazveča svim mojim kostima:
(dkc)
Job
4
:
14
Страх подузе ме и дрхат, од којега устрепташе све кости моје,
(AKJV)
Job
4
:
14
Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.
(ASV)
Job
4
:
14
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
(DB)
Job
4
:
14
Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;
(DRB)
Job
4
:
14
Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:
(ERV)
Job
4
:
14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
(ESV)
Job
4
:
14
dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
(GWT)
Job
4
:
14
fear and trembling came over me, and all my bones shook.
(KJV)
Job
4
:
14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
(NLT)
Job
4
:
14
Fear gripped me, and my bones trembled.
(WEB)
Job
4
:
14
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
(YLT)
Job
4
:
14
Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.