(BHS)
Joel
2
:
6
מִפָּנָיו יָחִילוּ עַמִּים כָּל־פָּנִים קִבְּצוּ פָארוּר׃
(BHSCO)
Joel
2
:
6
מפניו יחילו עמים כל־פנים קבצו פארור׃
(IS)
Joel
2
:
6
Pred njima uzdršću narodi. Crveno se zažare sva lica.
(JB)
Joel
2
:
6
Pred njima narodi dršću i svako lice problijedi.
(GSA)
Joel
2
:
6
απο προσωπου αυτου συντριβησονται λαοι παν προσωπον ως προσκαυμα χυτρας
(WLC)
Joel
2
:
6
מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
(DK)
Joel
2
:
6
Pred njim će se prepadati narodi, svako će lice pocrnjeti.
(TD)
Joel
2
:
6
Pred njim, narodi se svijaju od moli, sva se lica zarumenjuju.
(dkc)
Joel
2
:
6
Пред њим ће се препадати народи, свако ће лице поцрњети.
(AKJV)
Joel
2
:
6
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
(ASV)
Joel
2
:
6
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
(DB)
Joel
2
:
6
Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale.
(DRB)
Joel
2
:
6
At their presence the people shall be in grievous pains: all faces shall be made like a kettle.
(ERV)
Joel
2
:
6
At their presence the peoples are in anguish: all faces are waxed pale.
(ESV)
Joel
2
:
6
Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.
(GWT)
Joel
2
:
6
People are terrified in their presence. Every face turns pale.
(KJV)
Joel
2
:
6
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
(NLT)
Joel
2
:
6
Fear grips all the people; every face grows pale with terror.
(WEB)
Joel
2
:
6
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
(YLT)
Joel
2
:
6
From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.