(BHS)
Joel
3
:
11
עוּשׁוּ וָבֹאוּ כָל־הַגֹּויִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ שָׁמָּה הַנְחַת יְהוָה גִּבֹּורֶיךָ׃
(BHSCO)
Joel
3
:
11
עושו ובאו כל־הגוים מסביב ונקבצו שמה הנחת יהוה גבוריך׃
(JB)
Joel
3
:
11
Pohitajte i dođite, svi okolni narodi, i ondje se saberite! (Jahve, onamo pošalji svoje junake!)
(GSA)
Joel
3
:
11
συναθροιζεσθε και εισπορευεσθε παντα τα εθνη κυκλοθεν και συναχθητε εκει ο πραυς εστω μαχητης
(WLC)
Joel
3
:
11
ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגֹּויִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבֹּורֶֽיךָ׃
(DK)
Joel
3
:
11
Skupite se i hodite, svi narodi unaokolo, i saberite se! tamo svedi, Gospode, junake svoje.
(dkc)
Joel
3
:
11
Скупите се и ходите, сви народи унаоколо, и саберите се! тамо сведи, Господе, јунаке своје.
(AKJV)
Joel
3
:
11
Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves together round about: thither cause your mighty ones to come down, O LORD.
(ASV)
Joel
3
:
11
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
(DB)
Joel
3
:
11
Haste ye and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
(DRB)
Joel
3
:
11
Break forth, and come, all ye nations, from round about, and gather yourselves together: there will the Lord cause all thy strong ones to fall down.
(ERV)
Joel
3
:
11
Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
(ESV)
Joel
3
:
11
Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD.
(GWT)
Joel
3
:
11
Hurry from every direction, and gather there, all you nations. O LORD, bring your soldiers.
(KJV)
Joel
3
:
11
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
(NLT)
Joel
3
:
11
Come quickly, all you nations everywhere. Gather together in the valley." And now, O LORD, call out your warriors!
(WEB)
Joel
3
:
11
Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.
(YLT)
Joel
3
:
11
Haste, and come in, all ye nations round, And be gathered together, Thither cause to come down, O Jehovah, Thy mighty ones.