(GTR)
Matthew
1
:
12
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ
(IS)
Matthew
1
:
12
Poslije odvođenja u Babilon: "Jehoniji se rodi Šealtiel, Šealtielu se rodi Zerubabel,
(JB)
Matthew
1
:
12
Poslije progonstva u Babilon Jehoniji se rodi Šealtiel. Šealtielu se rodi Zerubabel.
(UKR)
Matthew
1
:
12
а після того, як переселено їх у Вавидон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;
(DK)
Matthew
1
:
12
A po seobi Vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A Salatiilo rodi Zorovavela.
(STRT)
Matthew
1
:
12
meta de tēn metoikesian babulōnos iechonias egennēsen ton salathiēl salathiēl de egennēsen ton zorobabel meta de tEn metoikesian babulOnos iechonias egennEsen ton salathiEl salathiEl de egennEsen ton zorobabel
(TD)
Matthew
1
:
12
Nakon izgona u Babiloniju, Jekonias rodi Salatiela, Salatiel rodi Zorobabela,
(dkc)
Matthew
1
:
12
А по сеоби Вавилонској, Јехонија роди Салатиила. А Салатиило роди Зоровавеља.
(AKJV)
Matthew
1
:
12
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
(ASV)
Matthew
1
:
12
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
(APB)
Matthew
1
:
12
After the captivity of Babel, Jokania begot Shelathiel, Shelathiel begot Zorubabel.
(DB)
Matthew
1
:
12
And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,
(DRB)
Matthew
1
:
12
And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
(ERV)
Matthew
1
:
12
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
(ESV)
Matthew
1
:
12
And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,
(GWT)
Matthew
1
:
12
After the exile to Babylon, [Jechoniah] became the father of Shealtiel. [Shealtiel] was the father of Zerubbabel,
(KJV)
Matthew
1
:
12
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
(NLT)
Matthew
1
:
12
After the Babylonian exile: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.
(WNT)
Matthew
1
:
12
After the Removal to Babylon Jeconiah had a son Shealtiel; Shealtiel was the father of Zerubbabel;
(WEB)
Matthew
1
:
12
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
(YLT)
Matthew
1
:
12
And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,