(BHS)
Nehemiah
3
:
26
וְהַנְּתִינִים הָיוּ יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַמַּיִם לַמִּזְרָח וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא׃ ס
(BHSCO)
Nehemiah
3
:
26
והנתינים היו ישבים בעפל עד נגד שער המים למזרח והמגדל היוצא׃ ס
(IS)
Nehemiah
3
:
26
I Netineji, koji su stanovali na Ofelu, do pred vrata vodena na istoku i do kule, što se izdizala visoko.
(JB)
Nehemiah
3
:
26
sve do Vodenih vrata, u smjeru istoka, i sve do pred Uzdignutu kulu.
(GSA)
Nehemiah
3
:
26
και οι ναθινιμ ησαν οικουντες εν τω ωφαλ εως κηπου πυλης του υδατος εις ανατολας και ο πυργος ο εξεχων
(WLC)
Nehemiah
3
:
26
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיֹּוצֵֽא׃ ס
(DK)
Nehemiah
3
:
26
I Netineji koji življahu u Ofilu, do prema vratima vodenijem na istok i kuli visokoj;
(TD)
Nehemiah
3
:
26
posluživači koji stanovaše u Ofelu, sve do prekoputa Vodenih vrata na istoku, i izbočene kule.
(dkc)
Nehemiah
3
:
26
И Нетинеји који живљаху у Офилу, до према вратима воденијем на исток и кули високој;
(AKJV)
Nehemiah
3
:
26
Moreover the Nethinims dwelled in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that lies out.
(ASV)
Nehemiah
3
:
26
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)
(DB)
Nehemiah
3
:
26
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, even over against the water-gate toward the east, and the tower which lies out.)
(DRB)
Nehemiah
3
:
26
And the Nathinites dwelt in Ophel, as far as over against the water gate toward the east, and the tower that stood out.
(ERV)
Nehemiah
3
:
26
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)
(ESV)
Nehemiah
3
:
26
and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower.
(GWT)
Nehemiah
3
:
26
and the temple servants who were living on the Ophel made repairs on the wall as far as a point across from Water Gate toward the east and the projecting tower.
(KJV)
Nehemiah
3
:
26
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
(NLT)
Nehemiah
3
:
26
with the Temple servants living on the hill of Ophel, who repaired the wall as far as a point across from the Water Gate to the east and the projecting tower.
(WEB)
Nehemiah
3
:
26
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)
(YLT)
Nehemiah
3
:
26
And the Nethinim have been dwelling in Ophel, unto over-against the water-gate at the east, and the tower that goeth out.