(BHS)
Nehemiah
9
:
12
וּבְעַמּוּד עָןָן הִנְחִיתָם יֹוםָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לַיְלָה לְהָאִיר לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵלְכוּ־בָהּ׃
(BHSCO)
Nehemiah
9
:
12
ובעמוד עןן הנחיתם יוםם ובעמוד אש לילה להאיר להם את־הדרך אשר ילכו־בה׃
(IS)
Nehemiah
9
:
12
Stupom od oblaka vodio si ih danju, stupom ognjenim noću, da im rasvijetliš put, kojim su išli.
(JB)
Nehemiah
9
:
12
More si pred njima razdvojio: prešli su usred mora po suhu. U dubine si utopio progonitelje njihove kao kamen među vode silovite.
(GSA)
Nehemiah
9
:
12
και εν στυλω νεφελης ωδηγησας αυτους ημερας και εν στυλω πυρος την νυκτα του φωτισαι αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη
(WLC)
Nehemiah
9
:
12
וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יֹומָ֑ם וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃
(DK)
Nehemiah
9
:
12
I u stupu od oblaka vodio si ih danju a noću u stupu ognjenom svijetleći im putem kojim će ići.
(TD)
Nehemiah
9
:
12
Jednim stubom oblaka ti si ih vodio danju, a jednim stubom vatrenim noću, za osvijetliti im put kojim su išli.
(dkc)
Nehemiah
9
:
12
И у ступу од облака водио си их дању а ноћу у ступу огњеном свијетлећи им путем којим ће ићи.
(AKJV)
Nehemiah
9
:
12
Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
(ASV)
Nehemiah
9
:
12
Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.
(DB)
Nehemiah
9
:
12
And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
(DRB)
Nehemiah
9
:
12
And in a pillar of a cloud thou wast their leader by day, and in a pillar of Are by night, that they might see the way by which they went.
(ERV)
Nehemiah
9
:
12
Moreover thou leddest them in a pillar of cloud by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.
(ESV)
Nehemiah
9
:
12
By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.
(GWT)
Nehemiah
9
:
12
You led them during the day by a column of smoke and during the night by a column of fire to give them light to see the way they should go.
(KJV)
Nehemiah
9
:
12
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
(NLT)
Nehemiah
9
:
12
You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.
(WEB)
Nehemiah
9
:
12
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
(YLT)
Nehemiah
9
:
12
And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.