(BHS) Nehemiah 9 : 16 וְהֵם וַאֲבֹתֵינוּ הֵזִידוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ׃
(BHSCO) Nehemiah 9 : 16 והם ואבתינו הזידו ויקשו את־ערפם ולא שמעו אל־מצותיך׃
(IS) Nehemiah 9 : 16 Ali oni, oci naši, radili su drsko, bili su tvrdokorni i nijesu slušali zapovijedi tvojih.
(JB) Nehemiah 9 : 16 S neba si ih hranio kruhom za njihove gladi, za njihovu si žeđ iz stijene vodu izveo. Ti si im zapovjedio da pođu zaposjesti zemlju za koju si se zakleo da ćeš im dati.
(GSA) Nehemiah 9 : 16 και αυτοι και οι πατερες ημων υπερηφανευσαντο και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και ουκ ηκουσαν των εντολων σου
(WLC) Nehemiah 9 : 16 וְהֵ֥ם וַאֲבֹתֵ֖ינוּ הֵזִ֑ידוּ וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֶל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃
(DK) Nehemiah 9 : 16 Ali oni i oci naši uzobijestiše se i otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše zapovijesti tvojih.
(TD) Nehemiah 9 : 16 Ali, oni i naši očevi, oni su bili oholi, oni su ukrutili svoj vrat i nisu slušali zapovijedi.
(dkc) Nehemiah 9 : 16 Али они и оци наши узобијестише се и отврднуше вратом својим и не слушаше заповијести твојих.
(AKJV) Nehemiah 9 : 16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and listened not to your commandments,
(ASV) Nehemiah 9 : 16 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
(DB) Nehemiah 9 : 16 But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
(DRB) Nehemiah 9 : 16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments.
(ERV) Nehemiah 9 : 16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
(ESV) Nehemiah 9 : 16 “But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.
(GWT) Nehemiah 9 : 16 But they-our own ancestors-acted arrogantly. They became stubborn and wouldn't obey your commands.
(KJV) Nehemiah 9 : 16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
(NLT) Nehemiah 9 : 16 "But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.
(WEB) Nehemiah 9 : 16 "But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,
(YLT) Nehemiah 9 : 16 'And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,