(GTR) Philippians 1 : 23 συνεχομαι γαρ εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω μαλλον κρεισσον
(IS) Philippians 1 : 23 Jer sam pritisnut s obje strane: imam želju umrijeti i biti s Kristom, što bi bilo mnogo bolje.
(JB) Philippians 1 : 23 Pritiješnjen sam od ovoga dvoga: želja mi je otići i s Kristom biti jer to je mnogo, mnogo bolje;
(UKR) Philippians 1 : 23 Тісно бо менї від обох, маючи бажаннє розвязатись (із тілом), та з Христом бути; багато бо воно лучче.
(DK) Philippians 1 : 23 A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;
(STRT) Philippians 1 : 23 sunechomai gar ek tōn duo tēn epithumian echōn eis to analusai kai sun christō einai pollō mallon kreisson sunechomai gar ek tOn duo tEn epithumian echOn eis to analusai kai sun christO einai pollO mallon kreisson
(TD) Philippians 1 : 23 Ja sam u nedoumici: imam želju otići i biti s Kristom, i to je mnogo poželjnije,
(dkc) Philippians 1 : 23 А обоје ми је мило, имајући жељу отићи и с Христом бити, које би много боље било;
(AKJV) Philippians 1 : 23 For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
(ASV) Philippians 1 : 23 But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
(APB) Philippians 1 : 23 For two things are pressing upon me: I desire to depart that I might be with The Messiah, and this would be much better for me,
(DB) Philippians 1 : 23 But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, for it is very much better,
(DRB) Philippians 1 : 23 But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.
(ERV) Philippians 1 : 23 But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
(ESV) Philippians 1 : 23 I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.
(GWT) Philippians 1 : 23 I find it hard to choose between the two. I would like to leave this life and be with Christ. That's by far the better choice.
(KJV) Philippians 1 : 23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
(NLT) Philippians 1 : 23 I'm torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.
(WNT) Philippians 1 : 23 I am in a dilemma, my earnest desire being to depart and be with Christ, for that is far, far better.
(WEB) Philippians 1 : 23 But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
(YLT) Philippians 1 : 23 for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,