(BHS)
Psalms
138
:
1
לְדָוִד אֹודְךָ בְכָל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׃
(IS)
Psalms
138
:
1
Od Davida. Od svega srca slavit ću te; pred knezovima svirat ću ti.
(JB)
Psalms
138
:
1
Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,
(GSA)
Psalms
138
:
1
τω δαυιδ εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου οτι ηκουσας τα ρηματα του στοματος μου και εναντιον αγγελων ψαλω σοι
(WLC)
Psalms
138
:
1
לְדָוִ֨ד ׀ אֹודְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
(DK)
Psalms
138
:
1
Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.
(TD)
Psalms
138
:
1
Davidov. Ja tebe slavim svim svojim srcem; pred bogovima je tebi pjevam.
(dkc)
Psalms
138
:
1
Славим те, Господе, од свега срца својега, пред боговима пјевам теби.
(AKJV)
Psalms
138
:
1
I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise to you.
(ASV)
Psalms
138
:
1
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
(DB)
Psalms
138
:
1
{A Psalm of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
(DRB)
Psalms
138
:
1
I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
(ERV)
Psalms
138
:
1
A Psalm of David. I will give thee thanks with my whole heart: before the gods will I sing praises unto thee.
(ESV)
Psalms
138
:
1
Of David. I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise;
(GWT)
Psalms
138
:
1
[By David.] I will give thanks to you with all my heart. I will make music to praise you in front of the false gods.
(KJV)
Psalms
138
:
1
<<A Psalm of David.>> I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
(NLT)
Psalms
138
:
1
A psalm of David. I give you thanks, O LORD, with all my heart; I will sing your praises before the gods.
(WEB)
Psalms
138
:
1
I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
(YLT)
Psalms
138
:
1
By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.