(BHS)
Psalms
139
:
4
כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשֹׁונִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃
(IS)
Psalms
139
:
4
Još mi nema riječi na jeziku, a ti je, Gospode, već poznaš točno.
(JB)
Psalms
139
:
4
Riječ mi još nije na jezik došla, a ti, Jahve, sve već znadeš.
(WLC)
Psalms
139
:
4
כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשֹׁונִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃
(DK)
Psalms
139
:
4
Još nema riječi na jeziku mom, a ti, Gospode, gle, već sve znaš.
(TD)
Psalms
139
:
4
Riječ još ne bude na mojem jezika, a već, GOSPODE, ti ju poznaješ.
(dkc)
Psalms
139
:
4
Још нема ријечи на језику мом, а ти, Господе, гле, већ све знаш.
(AKJV)
Psalms
139
:
4
For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.
(ASV)
Psalms
139
:
4
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
(DB)
Psalms
139
:
4
For there is not yet a word on my tongue, but lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
(DRB)
Psalms
139
:
4
And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.
(ERV)
Psalms
139
:
4
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
(ESV)
Psalms
139
:
4
Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
(GWT)
Psalms
139
:
4
Even before there is a [single] word on my tongue, you know all about it, LORD.
(KJV)
Psalms
139
:
4
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
(NLT)
Psalms
139
:
4
You know what I am going to say even before I say it, LORD.
(WEB)
Psalms
139
:
4
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
(YLT)
Psalms
139
:
4
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!