(BHS)
Psalms
139
:
5
אָחֹור וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה׃
(IS)
Psalms
139
:
5
Straga i sprijeda ti me okružuješ i stavljaš na me ruku svoju.
(JB)
Psalms
139
:
5
S leđa i s lica ti me obuhvaćaš, na mene si ruku svoju stavio.
(GSA)
Psalms
139
:
5
ιδου κυριε συ εγνως παντα τα εσχατα και τα αρχαια συ επλασας με και εθηκας επ' εμε την χειρα σου
(WLC)
Psalms
139
:
5
אָחֹ֣ור וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃
(DK)
Psalms
139
:
5
Sastrag i sprijed ti si me zaklonio, i stavio na me ruku svoju.
(TD)
Psalms
139
:
5
Pozadi i ispred, ti me izbliza stežeš, polažeš ruku na mene.
(dkc)
Psalms
139
:
5
Састраг и спријед ти си ме заклонио, и ставио на ме руку своју.
(AKJV)
Psalms
139
:
5
You have beset me behind and before, and laid your hand on me.
(ASV)
Psalms
139
:
5
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
(DB)
Psalms
139
:
5
Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
(DRB)
Psalms
139
:
5
Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.
(ERV)
Psalms
139
:
5
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
(ESV)
Psalms
139
:
5
You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.
(GWT)
Psalms
139
:
5
You are all around me-in front of me and in back of me. You lay your hand on me.
(KJV)
Psalms
139
:
5
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
(NLT)
Psalms
139
:
5
You go before me and follow me. You place your hand of blessing on my head.
(WEB)
Psalms
139
:
5
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
(YLT)
Psalms
139
:
5
Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.