(BHS)
Psalms
140
:
3
שָׁנֲנוּ לְשֹׁונָם כְּמֹו־נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימֹו סֶלָה׃
(IS)
Psalms
140
:
3
Zaoštravaju jezike svoje kao zmije, otrov je ljutice u ustima njihovim!
(JB)
Psalms
140
:
3
Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
(GSA)
Psalms
140
:
3
ηκονησαν γλωσσαν αυτων ωσει οφεως ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων διαψαλμα
(WLC)
Psalms
140
:
3
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשֹׁונָם֮ כְּֽמֹו־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימֹו סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
140
:
3
Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.
(TD)
Psalms
140
:
3
od onih koji su pripremili zlo, koji izazivaju ratove svaki dan.
(dkc)
Psalms
140
:
3
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховијем.
(AKJV)
Psalms
140
:
3
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
(ASV)
Psalms
140
:
3
They have sharpened their tongue like a serpent; Adders poison is under their lips. Selah
(DB)
Psalms
140
:
3
They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
(DRB)
Psalms
140
:
3
They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
(ERV)
Psalms
140
:
3
They have sharpened their tongue like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah
(ESV)
Psalms
140
:
3
They make their tongue sharp as a serpent’s, and under their lips is the venom of asps. Selah
(GWT)
Psalms
140
:
3
They make their tongues as sharp as a snake's [fang]. Their lips hide the venom of poisonous snakes. [Selah]
(KJV)
Psalms
140
:
3
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
(NLT)
Psalms
140
:
3
Their tongues sting like a snake; the venom of a viper drips from their lips. Interlude
(WEB)
Psalms
140
:
3
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
(YLT)
Psalms
140
:
3
They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder is under their lips. Selah.