(BHS)
Psalms
142
:
1
מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃ קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶזְעָק קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַןָּן׃
(BHSCO)
Psalms
142
:
1
משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה׃ קולי אל־יהוה אזעק קולי אל־יהוה אתחןן׃
(IS)
Psalms
142
:
1
Glasno vičem Gospodu; glasno vapijem Gospodu za milost.
(JB)
Psalms
142
:
1
Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u spilji. Molitva. (1a) Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem.
(GSA)
Psalms
142
:
1
συνεσεως τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τω σπηλαιω προσευχη (1a) φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς κυριον εδεηθην
(WLC)
Psalms
142
:
1
מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיֹותֹ֖ו בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃ קֹ֭ולִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק קֹ֝ולִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
(DK)
Psalms
142
:
1
Glasom svojim ka Gospodu vičem, glasom svojim Gospodu se molim.
(TD)
Psalms
142
:
1
Uputstvo Davidovo . Molitva kad je bio u pećini.
(dkc)
Psalms
142
:
1
Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.
(AKJV)
Psalms
142
:
1
I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my supplication.
(ASV)
Psalms
142
:
1
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
(DB)
Psalms
142
:
1
{An instruction of David; when he was in the cave: a prayer.} I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.
(DRB)
Psalms
142
:
1
Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]. I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
(ERV)
Psalms
142
:
1
Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry with my voice unto the LORD; with my voice unto the LORD do I make supplication.
(ESV)
Psalms
142
:
1
A Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer. With my voice I cry out to the LORD; with my voice I plead for mercy to the LORD.
(GWT)
Psalms
142
:
1
[A [maskil] by David when he was in the cave; a prayer.] Loudly, I cry to the LORD. Loudly, I plead with the LORD for mercy.
(KJV)
Psalms
142
:
1
<> I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
(NLT)
Psalms
142
:
1
A psalm of David, regarding his experience in the cave. A prayer. I cry out to the LORD; I plead for the LORD's mercy.
(WEB)
Psalms
142
:
1
I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
(YLT)
Psalms
142
:
1
An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice is unto Jehovah, I cry, My voice is unto Jehovah, I entreat grace.