(BHS)
Psalms
143
:
10
לַמְּדֵנִי לַעֲשֹׂות רְצֹונֶךָ כִּי־אַתָּה אֱלֹוהָי רוּחֲךָ טֹובָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישֹׁור׃
(BHSCO)
Psalms
143
:
10
למדני לעשות רצונך כי־אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃
(IS)
Psalms
143
:
10
Nauči me vršiti volju tvoju, jer si ti Bog moj! Duh tvoj dobri neka me vodi po stazi ravnoj!
(JB)
Psalms
143
:
10
Nauči me da vršim volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!
(GSA)
Psalms
143
:
10
διδαξον με του ποιειν το θελημα σου οτι συ ει ο θεος μου το πνευμα σου το αγαθον οδηγησει με εν γη ευθεια
(WLC)
Psalms
143
:
10
לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשֹׂ֣ות רְצֹונֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱלֹ֫והָ֥י רוּחֲךָ֥ טֹובָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֹֽׁור׃
(DK)
Psalms
143
:
10
Nauči me tvoriti volju tvoju, jer si ti Bog moj; duh tvoj blagi neka me vodi po stazi pravoj.
(TD)
Psalms
143
:
10
Pouči me činiti tvoju volju jer ti si moj Bog. Tvoj duh je dobar, nek me vodi na jedno ravno tle!
(dkc)
Psalms
143
:
10
Научи ме творити вољу твоју, јер си ти Бог мој; дух твој благи нека ме води по стази правој.
(AKJV)
Psalms
143
:
10
Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; lead me into the land of uprightness.
(ASV)
Psalms
143
:
10
Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.
(DB)
Psalms
143
:
10
Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country.
(DRB)
Psalms
143
:
10
teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:
(ERV)
Psalms
143
:
10
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me in the land of uprightness.
(ESV)
Psalms
143
:
10
Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground!
(GWT)
Psalms
143
:
10
Teach me to do your will, because you are my God. May your good Spirit lead me on level ground.
(KJV)
Psalms
143
:
10
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
(NLT)
Psalms
143
:
10
Teach me to do your will, for you are my God. May your gracious Spirit lead me forward on a firm footing.
(WEB)
Psalms
143
:
10
Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
(YLT)
Psalms
143
:
10
Teach me to do Thy good pleasure, For Thou art my God -- Thy Spirit is good, Lead me into a land of uprightness.