(BHS)
Psalms
147
:
1
הַלְלוּ יָהּ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃
(IS)
Psalms
147
:
1
Hvalite Gospoda, jer je lijepo hvalu pjevati Bogu našemu; jer je milo pjevati hvalospjev.
(JB)
Psalms
147
:
1
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
(GSA)
Psalms
147
:
1
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον οτι αγαθον ψαλμος τω θεω ημων ηδυνθειη αινεσις
(WLC)
Psalms
147
:
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־טֹ֖וב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
(DK)
Psalms
147
:
1
Hvalite Gospoda, jer je slatko pjevati Boga našega, jer blagome prilikuje hvala.
(TD)
Psalms
147
:
1
Aleluja ! Kako je dobro opjevavati našeg Boga, kako je ugodno njega ako hvaliti!
(dkc)
Psalms
147
:
1
Хвалите Господа, јер је слатко пјевати Бога нашега, јер благоме приликује хвала.
(AKJV)
Psalms
147
:
1
Praise you the LORD: for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; and praise is comely.
(ASV)
Psalms
147
:
1
Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.
(DB)
Psalms
147
:
1
Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of our God; for it is pleasant: praise is comely.
(DRB)
Psalms
147
:
1
Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
(ERV)
Psalms
147
:
1
Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
(ESV)
Psalms
147
:
1
Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.
(GWT)
Psalms
147
:
1
Hallelujah! It is good to sing psalms to our God. It is pleasant to sing [his] praise beautifully.
(KJV)
Psalms
147
:
1
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
(NLT)
Psalms
147
:
1
Praise the LORD! How good to sing praises to our God! How delightful and how fitting!
(WEB)
Psalms
147
:
1
Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
(YLT)
Psalms
147
:
1
Praise ye Jah! For it is good to praise our God, For pleasant -- comely is praise.