(BHS)
Psalms
48
:
5
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ׃
(IS)
Psalms
48
:
5
Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni pobjegoše.
(JB)
Psalms
48
:
5
Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
(GSA)
Psalms
48
:
5
αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν
(WLC)
Psalms
48
:
5
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃
(DK)
Psalms
48
:
5
Vidješe i začudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
(TD)
Psalms
48
:
5
Evo, kraljevi se bijahu sastajali; zajedno oni se primiču.
(dkc)
Psalms
48
:
5
Видјеше и зачудише се, препадоше се и побјегоше.
(AKJV)
Psalms
48
:
5
They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away.
(ASV)
Psalms
48
:
5
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
(DB)
Psalms
48
:
5
They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
(DRB)
Psalms
48
:
5
So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
(ERV)
Psalms
48
:
5
They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away.
(ESV)
Psalms
48
:
5
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.
(GWT)
Psalms
48
:
5
[When] they saw [Mount Zion], they were astonished. They were terrified and ran away in fear.
(KJV)
Psalms
48
:
5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
(NLT)
Psalms
48
:
5
But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away.
(WEB)
Psalms
48
:
5
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
(YLT)
Psalms
48
:
5
They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.