(BHS)
Psalms
49
:
5
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃
(IS)
Psalms
49
:
5
Čega da se bojim u dane nesreće, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
(JB)
Psalms
49
:
5
Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica
(GSA)
Psalms
49
:
5
ινα τι φοβουμαι εν ημερα πονηρα η ανομια της πτερνης μου κυκλωσει με
(WLC)
Psalms
49
:
5
לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֹ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃
(DK)
Psalms
49
:
5
Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
(TD)
Psalms
49
:
5
Uho osjetljivo na poslovice, na moju kitaru, ja rješavam jednu zagonetku.
(dkc)
Psalms
49
:
5
Чега да се бојим у зле дане, кад ме злоба мојих непријатеља опколи?
(AKJV)
Psalms
49
:
5
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
(ASV)
Psalms
49
:
5
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
(DB)
Psalms
49
:
5
Wherefore should I fear in the days of adversity, when the iniquity of my supplanters encompasseth me? --
(DRB)
Psalms
49
:
5
Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
(ERV)
Psalms
49
:
5
Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?
(ESV)
Psalms
49
:
5
Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of those who cheat me surrounds me,
(GWT)
Psalms
49
:
5
Why should I be afraid in times of trouble, when slanderers surround me with evil?
(KJV)
Psalms
49
:
5
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
(NLT)
Psalms
49
:
5
Why should I fear when trouble comes, when enemies surround me?
(WEB)
Psalms
49
:
5
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
(YLT)
Psalms
49
:
5
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.