(BHS)
Psalms
50
:
3
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד׃
(BHSCO)
Psalms
50
:
3
יבא אלהינו ואל־יחרש אש־לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
(IS)
Psalms
50
:
3
On je došao, Bog naš, nije mogao šutjeti, pred njim oganj proždirao; oko njega šum silan šumio.
(JB)
Psalms
50
:
3
Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.
(GSA)
Psalms
50
:
3
ο θεος ημων και ου παρασιωπησεται πυρ εναντιον αυτου καυθησεται και κυκλω αυτου καταιγις σφοδρα
(WLC)
Psalms
50
:
3
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
(DK)
Psalms
50
:
3
Ide Bog naš, i ne muči; pred njim je oganj koji proždire, oko njega je bura velika.
(TD)
Psalms
50
:
3
Nek dođe, Bog naš, i nek ne utihne! Pred njim jedna vatra guta, uokolo njega, uragan je.
(dkc)
Psalms
50
:
3
Иде Бог наш, и не мучи; пред њим је огањ који прождире, око њега је бура велика.
(AKJV)
Psalms
50
:
3
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
(ASV)
Psalms
50
:
3
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
(DB)
Psalms
50
:
3
Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
(DRB)
Psalms
50
:
3
God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
(ERV)
Psalms
50
:
3
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
(ESV)
Psalms
50
:
3
Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest.
(GWT)
Psalms
50
:
3
Our God will come and will not remain silent. A devouring fire is in front of him and a raging storm around him.
(KJV)
Psalms
50
:
3
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
(NLT)
Psalms
50
:
3
Our God approaches, and he is not silent. Fire devours everything in his way, and a great storm rages around him.
(WEB)
Psalms
50
:
3
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
(YLT)
Psalms
50
:
3
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.