(BHS)
Psalms
53
:
3
כֻּלֹּו סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טֹוב אֵין גַּם־אֶחָד׃
(IS)
Psalms
53
:
3
Ali su ovi zašli, svi se pokvarili; nema ga, koji je činio dobro, nema ni jednoga.
(JB)
Psalms
53
:
3
No svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.
(GSA)
Psalms
53
:
3
παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων αγαθον ουκ εστιν εως ενος
(WLC)
Psalms
53
:
3
כֻּלֹּ֥ו סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃
(DK)
Psalms
53
:
3
Svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednoga.
(TD)
Psalms
53
:
3
S nebesa, Bog se nagnuo prema ljudima, da vidi ima li i jedan pametan koji traži Boga.
(dkc)
Psalms
53
:
3
Сви застранише, сви се покварише, нема никога добро да твори, нема ни једнога.
(AKJV)
Psalms
53
:
3
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.
(ASV)
Psalms
53
:
3
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
(DB)
Psalms
53
:
3
Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
(DRB)
Psalms
53
:
3
All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
(ERV)
Psalms
53
:
3
Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
(ESV)
Psalms
53
:
3
They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.
(GWT)
Psalms
53
:
3
Everyone has fallen away. Together they have become rotten to the core. No one, not even one person, does good things.
(KJV)
Psalms
53
:
3
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
(NLT)
Psalms
53
:
3
But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!
(WEB)
Psalms
53
:
3
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
(YLT)
Psalms
53
:
3
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.