(BHS)
Psalms
60
:
8
מֹואָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי׃
(BHSCO)
Psalms
60
:
8
מואב סיר רחצי על־אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
(IS)
Psalms
60
:
8
Moab je moj umivaonik, Edomu, da se brine za obuću moju; ti, Filistejo, zavjeri se meni!
(JB)
Psalms
60
:
8
Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!
(GSA)
Psalms
60
:
8
μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν
(WLC)
Psalms
60
:
8
מֹואָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דֹום אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃
(DK)
Psalms
60
:
8
Moav čaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiću obuću svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo!
(TD)
Psalms
60
:
8
Bog je govorio u svetištu: Ja kličem; ja dijelim Sišem i premjerevam dolinu Sukot .
(dkc)
Psalms
60
:
8
Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Пјевај ми, Филистејска земљо!
(AKJV)
Psalms
60
:
8
Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me.
(ASV)
Psalms
60
:
8
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.
(DB)
Psalms
60
:
8
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.
(DRB)
Psalms
60
:
8
Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
(ERV)
Psalms
60
:
8
Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.
(ESV)
Psalms
60
:
8
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.”
(GWT)
Psalms
60
:
8
Moab is my washtub. I will throw my shoe over Edom. I will shout in triumph over Philistia."
(KJV)
Psalms
60
:
8
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
(NLT)
Psalms
60
:
8
But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia."
(WEB)
Psalms
60
:
8
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."
(YLT)
Psalms
60
:
8
Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.