(BHS)
Psalms
72
:
2
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט׃
(IS)
Psalms
72
:
2
Da pravedno vlada narodom tvojim i ubogima tvojim po pravici.
(JB)
Psalms
72
:
2
Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
(GSA)
Psalms
72
:
2
κρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει
(WLC)
Psalms
72
:
2
יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
(DK)
Psalms
72
:
2
On će suditi narodu tvojemu po pravdi, i nevoljnicima tvojim po pravici.
(TD)
Psalms
72
:
2
Nek vlada tvojim narodom s pravdom, i tvojoj sirotinji prema pravici.
(dkc)
Psalms
72
:
2
Он ће судити народу твојему по правди, и невољницима твојим по правици.
(AKJV)
Psalms
72
:
2
He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.
(ASV)
Psalms
72
:
2
He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
(DB)
Psalms
72
:
2
He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.
(DRB)
Psalms
72
:
2
Give to the king thy judgment, O God: and to the king's son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
(ERV)
Psalms
72
:
2
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
(ESV)
Psalms
72
:
2
May he judge your people with righteousness, and your poor with justice!
(GWT)
Psalms
72
:
2
so that he may judge your people with righteousness and your oppressed [people] with justice.
(KJV)
Psalms
72
:
2
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
(NLT)
Psalms
72
:
2
Help him judge your people in the right way; let the poor always be treated fairly.
(WEB)
Psalms
72
:
2
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
(YLT)
Psalms
72
:
2
He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.