(BHS)
Psalms
74
:
15
אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הֹובַשְׁתָּ נַהֲרֹות אֵיתָן׃
(IS)
Psalms
74
:
15
Ti si otvorio izvore i potoke; ti si isušio rijeke nepresušne.
(JB)
Psalms
74
:
15
Ti si dao da provre izvor i bujica, ti si presušio rijeke nepresušne.
(GSA)
Psalms
74
:
15
συ διερρηξας πηγας και χειμαρρους συ εξηρανας ποταμους ηθαμ
(WLC)
Psalms
74
:
15
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה הֹ֝ובַ֗שְׁתָּ נַהֲרֹ֥ות אֵיתָֽן׃
(DK)
Psalms
74
:
15
Ti si otvorio izvore i potoke, ti si isušio rijeke koje ne presišu.
(TD)
Psalms
74
:
15
Ti si taj koji je izdubio izvore i potoke, i stavio na suho nepresušive rijeke.
(dkc)
Psalms
74
:
15
Ти си отворио изворе и потоке, ти си исушио ријеке које не пресишу.
(AKJV)
Psalms
74
:
15
You did split the fountain and the flood: you dried up mighty rivers.
(ASV)
Psalms
74
:
15
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
(DB)
Psalms
74
:
15
Thou didst cleave fountain and torrent, thou driedst up ever-flowing rivers.
(DRB)
Psalms
74
:
15
Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
(ERV)
Psalms
74
:
15
Thou didst cleave fountain and flood: thou driedst up mighty rivers.
(ESV)
Psalms
74
:
15
You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.
(GWT)
Psalms
74
:
15
You opened the springs and brooks. You dried up the ever-flowing rivers.
(KJV)
Psalms
74
:
15
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
(NLT)
Psalms
74
:
15
You caused the springs and streams to gush forth, and you dried up rivers that never run dry.
(WEB)
Psalms
74
:
15
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
(YLT)
Psalms
74
:
15
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.