(BHS)
Psalms
77
:
1
לַמְנַצֵּחַ עַל־[כ יְדִיתוּן] [ק יְדוּתוּן] לְאָסָף מִזְמֹור׃ קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃
(BHSCO)
Psalms
77
:
1
למנצח על־[כ ידיתון] [ק ידותון] לאסף מזמור׃ קולי אל־אלהים ואצעקה קולי אל־אלהים והאזין אלי׃
(IS)
Psalms
77
:
1
Glasno vapijem k Bogu; moram vikati: glasno vapijem k Bogu.
(JB)
Psalms
77
:
1
Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. (1a) Glasom svojim Bogu vapijem, glas mi se Bogu diže i on me čuje.
(GSA)
Psalms
77
:
1
εις το τελος υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμος (1a) φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς τον θεον και προσεσχεν μοι
(WLC)
Psalms
77
:
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּת֗וּן ק) לְאָסָ֥ף מִזְמֹֽור׃ קֹולִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קֹולִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
(DK)
Psalms
77
:
1
Glas moj ide k Bogu, i ja prizivljem njega; glas moj ide k Bogu, i on će me uslišiti.
(TD)
Psalms
77
:
1
Ravnatelju zbora, na Jeditun; od Asafa, psalam,
(dkc)
Psalms
77
:
1
Глас мој иде к Богу, и ја призивљем њега; глас мој иде к Богу, и он ће ме услишити.
(AKJV)
Psalms
77
:
1
I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me.
(ASV)
Psalms
77
:
1
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
(DB)
Psalms
77
:
1
{To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.
(DRB)
Psalms
77
:
1
Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph. I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
(ERV)
Psalms
77
:
1
For the Chief Musician; after the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph. I will cry unto God with my voice; even unto God with my voice, and he wilt give ear unto me.
(ESV)
Psalms
77
:
1
To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cry aloud to God, aloud to God, and he will hear me.
(GWT)
Psalms
77
:
1
[For the choir director; according to Jeduthun; a psalm by Asaph.] Loudly, I cried to God. Loudly, I cried to God so that he would open his ears to [hear] me.
(KJV)
Psalms
77
:
1
<> I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
(NLT)
Psalms
77
:
1
For Jeduthun, the choir director: A psalm of Asaph. I cry out to God; yes, I shout. Oh, that God would listen to me!
(WEB)
Psalms
77
:
1
My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
(YLT)
Psalms
77
:
1
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry, my voice is to God, And He hath given ear unto me.