(BHS)
Psalms
85
:
2
נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה׃
(IS)
Psalms
85
:
2
Oduzeo si krivnju zlodjela narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njihove
(JB)
Psalms
85
:
2
Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
(GSA)
Psalms
85
:
2
αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα
(WLC)
Psalms
85
:
2
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
85
:
2
Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.
(TD)
Psalms
85
:
2
Ti si pokazao svoju ljubav za svoju zemlju, GOSPODE! Ti si vratio zarobljenike Jakovljeve;
(dkc)
Psalms
85
:
2
Простио си неправду народу својему, покрио си све гријехе његове.
(AKJV)
Psalms
85
:
2
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.
(ASV)
Psalms
85
:
2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
(DB)
Psalms
85
:
2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
(DRB)
Psalms
85
:
2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
(ERV)
Psalms
85
:
2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah
(ESV)
Psalms
85
:
2
You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah
(GWT)
Psalms
85
:
2
You removed your people's guilt. You pardoned all their sins. [Selah]
(KJV)
Psalms
85
:
2
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
(NLT)
Psalms
85
:
2
You forgave the guilt of your people--yes, you covered all their sins. Interlude
(WEB)
Psalms
85
:
2
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
(YLT)
Psalms
85
:
2
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.