(BHS)
Psalms
88
:
2
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי׃
(IS)
Psalms
88
:
2
Neka dođe preda te molitva moja, prigni uho svoje k vapaju mojemu!
(JB)
Psalms
88
:
2
Neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.
(GSA)
Psalms
88
:
2
εισελθατω ενωπιον σου η προσευχη μου κλινον το ους σου εις την δεησιν μου κυριε
(WLC)
Psalms
88
:
2
תָּבֹ֣וא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃
(DK)
Psalms
88
:
2
Nek izađe preda te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mojemu;
(TD)
Psalms
88
:
2
GOSPODE, moj Bože spasitelju! Danju, noću, ja vapim prema tebi.
(dkc)
Psalms
88
:
2
Нек изађе преда те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мојему;
(AKJV)
Psalms
88
:
2
Let my prayer come before you: incline your ear to my cry;
(ASV)
Psalms
88
:
2
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
(DB)
Psalms
88
:
2
Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.
(DRB)
Psalms
88
:
2
Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.
(ERV)
Psalms
88
:
2
Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:
(ESV)
Psalms
88
:
2
Let my prayer come before you; incline your ear to my cry!
(GWT)
Psalms
88
:
2
Let my prayer come into your presence. Turn your ear to hear my cries.
(KJV)
Psalms
88
:
2
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
(WEB)
Psalms
88
:
2
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
(YLT)
Psalms
88
:
2
My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,