(BHS)
Psalms
94
:
19
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃
(IS)
Psalms
94
:
19
U svim brigama srca mojega utjeha mi tvoja opet obraduje dušu.
(JB)
Psalms
94
:
19
Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.
(GSA)
Psalms
94
:
19
κυριε κατα το πληθος των οδυνων μου εν τη καρδια μου αι παρακλησεις σου ηγαπησαν την ψυχην μου
(WLC)
Psalms
94
:
19
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
(DK)
Psalms
94
:
19
Kad se umnože brige u srcu mom, utjehe tvoje razgovaraju dušu moju.
(TD)
Psalms
94
:
19
Kad me tisuću briga spopadne, ja se sladim tvojom okrjepom.
(dkc)
Psalms
94
:
19
Кад се умноже бриге у срцу мом, утјехе твоје разговарају душу моју.
(AKJV)
Psalms
94
:
19
In the multitude of my thoughts within me your comforts delight my soul.
(ASV)
Psalms
94
:
19
In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.
(DB)
Psalms
94
:
19
In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul.
(DRB)
Psalms
94
:
19
According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.
(ERV)
Psalms
94
:
19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
(ESV)
Psalms
94
:
19
When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul.
(GWT)
Psalms
94
:
19
When I worried about many things, your assuring words soothed my soul.
(KJV)
Psalms
94
:
19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
(NLT)
Psalms
94
:
19
When doubts filled my mind, your comfort gave me renewed hope and cheer.
(WEB)
Psalms
94
:
19
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.
(YLT)
Psalms
94
:
19
In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.