(BHS)
Psalms
96
:
12
יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר׃
(IS)
Psalms
96
:
12
Raduje se polje i što raste na njemu; klikću sva drveta šumska
(JB)
Psalms
96
:
12
Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće
(GSA)
Psalms
96
:
12
χαρησεται τα πεδια και παντα τα εν αυτοις τοτε αγαλλιασονται παντα τα ξυλα του δρυμου
(WLC)
Psalms
96
:
12
יַעֲלֹ֣ז דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּ֑ו אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
(DK)
Psalms
96
:
12
Neka skače polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska
(TD)
Psalms
96
:
12
Nek polja sva budu u svetkovini, nek sva drveta šumska kliču tad od radosti,
(dkc)
Psalms
96
:
12
Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
(AKJV)
Psalms
96
:
12
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
(ASV)
Psalms
96
:
12
Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
(DB)
Psalms
96
:
12
Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,
(DRB)
Psalms
96
:
12
the fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice
(ERV)
Psalms
96
:
12
Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;
(ESV)
Psalms
96
:
12
let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy
(GWT)
Psalms
96
:
12
Let the fields and everything in them rejoice. Then all the trees in the forest will sing joyfully
(KJV)
Psalms
96
:
12
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
(NLT)
Psalms
96
:
12
Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest rustle with praise
(WEB)
Psalms
96
:
12
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
(YLT)
Psalms
96
:
12
The field exulteth, and all that is in it, Then sing do all trees of the forest,